Clemens Holzscheiter

弊社ホームページにお越しいただき、誠にありがとうございます。

日独翻訳の専門エージェンシーです。

専門は技術書類、特許明細書等。

エンジニアリング、メカトロニクス、自動化等。

質の高い、正確な翻訳を。

豊富な専門知識と最新のソフトやツールを用いて。

翻訳、校正、編集

日本語 > ドイツ語　、英語 > ドイツ語　

特許明細書、技術論文、技術資料、取扱説明書・マニュアル、証明書等

食品、環境、化学

2003〜2009年	フランクフルト・ゲーテ大学で日本学およびメディア学を学び修士号取得
2009〜2010年	日本語研修のため日本滞在

2005年	大手日系化学メーカーでインターンシップ（東京）
2005〜2007年	駆動技術製品やロボット製品の日系メーカーＩＴ部門契約社員
2008年より	フリーランス翻訳者
2011〜2015年	精機製品や自動車部品や鋳造部品の日系メーカー営業部門正社員
2016年より	翻訳会社設立

更に、お客様の個々の要望に応じて、ダブルチェックにより、最高ランクの翻訳を仕上げます。

ご提供いただいたデータは機密保持に留意し、安全に取り扱います。データは自社サーバーで保存しており、外部サーバーおよびクラウド・ストレージなどは使用しておりません。加えて、お客様のご要望に応じて秘密保持契約の締結も可能です。また、エンド・ツー・エンド暗号化メールの送受信にも対応しています。

// 業務内容 >